samane vrkse puruso nimagno

'nisaya socati muhyamanah

just am yada pasyaty anyam isam

asya mahimanan iti vita-sokah

"Embora os dois pássaros estejam na mesma árvore, o pássaro que come, sendo o desfrutador dos frutos da árvore, está mergulhado em completa ansiedade e melancolia. Mas se acontecer de ele fixar-se no rosto de seu amigo, o Senhor, e conhecer Suas glórias - imediatamente o pássaro aflito ficará livre de todas as ansiedades."

Mundaka Upanisad (3.1.2)